Asanatlar "şiirden sinemaya" 
ELENA LİLİANA POPESCU
Eğer Bilsen
Eğer bilsen
Seni ne kadar özlediğimi
kalbimde olduğun halde,
ve ne kadar büyüktür hüzün
gördüğümde Seni
yalnızca rüyamda.
Ne kadar çok eksikliğimsin
hep benimle olduğun halde,
ve ne kadar derindir acı
duyduğumda Seni
yalnızca düşüncelerimde.
Ne kadar ağır geliyor
çevremde seni aradığımda
ve Seni bulduğumda yalnızca o zaman
istediğinde Sen hissedebilirim Seni…
Türkçesi: Teodora Doni / Romence orijinalinden
